यह सवाल सोशल मीडिया पर अक्सर लोगों का सिर चकरा देता है. पहली नजर में तो लगता है कि जैसे किसी ने अंग्रेजी के अक्षरों को आगे-पीछे करके उल्टा लिख दिया हो, लेकिन आपको जानकर हैरानी होगी कि इसके पीछे बहुत ही गहरा भाषाई लॉजिक छिपा हुआ है. इसका कनेक्शन आज की अंग्रेजी से नहीं, बल्कि सदियों पुरानी रोमन सभ्यता और लैटिन भाषा से जुड़ा हुआ है. जानिए कानून की सबसे बड़ी डिग्री का नाम एलएलबी क्यों पड़ा और इसमें दो बार ‘L’ क्यों आता है.

एलएलबी का फुल फॉर्म क्या है?

एलएलबी में दो ‘L’ का क्या मतलब है?

अब आपके मन में दूसरा सवाल आ सकता है कि ‘लेगम’ (Legum) में तो एक ही ‘L’ आता है, फिर शॉर्ट फॉर्म में दो बार ‘LL’ क्यों लिखा जाता है? इसके पीछे लैटिन व्याकरण का बहुत ही दिलचस्प नियम है. लैटिन भाषा में जब भी किसी शब्द को बहुवचन यानी एक से अधिक दिखाना होता है तो उस शब्द के पहले अक्षर को 2 बार लिख दिया जाता है. वकालत की पढ़ाई में कोई एक कानून नहीं, बल्कि देश के तमाम कानून पढ़ते हैं. इसलिए ‘लॉ’ का बहुवचन बनाने के लिए ‘L’ को 2 बार लिखकर ‘LL’ कर दिया गया. ‘लेगम’ का बहुवचन दर्शाने के लिए इसे LLB लिखा जाता है, जिसका मतलब है ‘सभी कानूनों का बैचलर’.

दुनिया के दूसरे देशों में इसका नाम क्या है?

भारत, ब्रिटेन और कई कॉमनवेल्थ देशों में आज भी ‘एलएलबी’ नाम ही सबसे ज्यादा लोकप्रिय है. लेकिन दुनिया के कुछ देशों ने समय के साथ इसमें बदलाव भी किया है. उदाहरण के लिए, अमेरिका (USA) और कनाडा जैसे देशों में कानून की इस बुनियादी डिग्री को एलएलबी नहीं, बल्कि J.D. यानी ‘जुरिस डॉक्टर’ (Juris Doctor) कहा जाता है. हालांकि, वहां भी इसकी जड़ें लैटिन भाषा से ही जुड़ी हुई हैं. इससे स्पष्ट होता है कि एलएलबी को बीएलएल न कहने के पीछे लैटिन भाषा के प्रति सम्मान और उसका पुराना व्याकरण है.